POLITIEBUREAU
GEMEENTEHUIS
Achter de lijn.
-Rechercheur. -Wilkenson?
-Ja. -En?
Ze is afgedekt.
Deze kant op.
-Wat? -Het is een hoer.
Nogal naar.
-Getuigen? -Nee.
Vrouw vermoord in West-Hollywood
Wat is er?
Bill en ik gingen na 't werk wat drinken.
Tot 04.00 uur?
Een jonge vrouw.
De politie zal zo een verklaring geven op het bureau.
De moorden lijken op de moorden
gepleegd door Alonzo Rodriguez.
Het was een mes.
...mes...
in juli, na een kort proces,
werd Rodriguez geëxecuteerd voor de moord
-op twee prostituees. -God.
Rechercheur.
Weet u waarom de moordenaar Rodriguez imiteert?
Daar gaat 't niet om.
Deze zaak staat op zich.
Was het slachtoffer 'n prostituee?
Daar lijkt het op.
Dat was het.
Nog één vraag.
Wat is er over?
Genoeg voor deze maand. Nog twee betalingen.
Er zijn maar drie mensen komen kijken.
Verlaag de huur.
Met die zachte klopjes
krijg je ongevraagde aandacht.
Hoezo ongevraagd?
-Jemig. -Ik vroeg om Palmdale,
-maar West-Hollywood is meer voor mij. -Hierbuiten ja.
-Logisch dat je partner stopte. -Voor de duidelijkheid.
Mag dat?
Stom dat ze een beginneling op de zaak zetten.
-Ik heb 14 maanden... -Boeit me niet.
Wrijf het er niet zo in.
Erger dan mijn vader.
Dit komt net binnen.
Moet dat niet dicht blijven?
Wie heeft dit gezien?
Stof van boven naar beneden, dan komt 't niet in je ogen.
-Goed. -Kijk.
Ik hoor je, Ellen.
Ik ga weg.
Neem je pillen.
Niemand huurt dit als de hospita gek is.
En als de huisbaas gek is?
-Hallo? -Met je vader.
-Hoi. -Luister.
Ik wilde naar je moeder.
Nee, dat kan niet.
Ze mag toch bezoek?
Ze is er nog niet klaar voor.
-Zei ze dat? -De dokter.
Moet jij ook uit mijn buurt blijven?
Luister, ik richt me nu op mam.
-Eten dan? -Ik heb tentamens.
Ik moet een scriptie schrijven,
-en... -Oké.
-Ik heb het druk. -Ja.
Het is goed. Ik heb...
-Genoeg te doen. -Ik moet weg.
-Ja. -Morgen misschien.
Morgen. Oké.
TE HUUR GASTENVERBLIJF
Een ogenblik.
-Hallo? -Het spijt me,
ik had moeten bellen.
-Ik zag het bord. -Ja.
Ik zoek een rustige kamer en dit klinkt prima.
Kom binnen.
Ruikt lekker.
Net verhuisd naar L.A.?
Niet echt. Ik zoek iets nieuws.
Iets inspirerends.
Sorry, deze kant op.
Mooi.
Je mag de keuken gebruiken,
maar ontbijt zit in de huur,
dat is tot een uur of 9.
Of slaap je graag uit?
Inderdaad.
Aanval van een bende?
Tenzij de rest stond te kijken.
Eén iemand deed Rodriguez na.
Het is identiek.
Bijna 40 aparte incisies,
met dezelfde hoek,
-dezelfde snijbeweging. -Linkshandig?
Hij deed het met links,
maar steeds met andere kracht.
Hij wilde linkshandig lijken.
-Hij deed zijn huiswerk. -Niet helemaal.
Bij de Rodriguez-moorden
stierven ze door meerdere wonden.
Zodat hij hen kon zien sterven.
Zij stierf meteen
na de eerste snee.
Zijn geweten?
Wat je een geweten noemt.
In zo'n zaak
is 't psychologische profiel anders.
-Had medelijden met haar. -Wat een lieverd.
-Bedankt, Sam. -Hé...
Het spijt me van je vrouw.
-Gaat het beter? -Nee.
Wat doe je voor werk?
Ik schrijf.
Ik heb rust en privacy nodig.
Ik wil het graag hebben.
-En de huur dan? -Die is vast redelijk.
Ik weet wie betrouwbaar is.
Malcolm Slaight.
Ellen Bunting.
Mijn man werkt 's avonds...
Ik wil de enige sleutel hebben.
Zeker. Behalve ik.
Ik wil niet worden gestoord.
-Zeg dat ook tegen uw man. -Hij stoort je niet.
Is $1000 per maand goed? Inclusief ontbijt.
O, ja, referenties...
Niet nodig. Alleen privacy.
Bedankt.
Miss Sally Harrison.
Wat er van over is.
Ze werd vannacht gevonden
bij blok 8400 van Sunset en Olive.
Ze was 23, Kaukasisch en een prostituee.
39 messteken.
Geen getuigen,
geen verdachten,
geen motief.
Hij kopieert Rodriguez' methode.
Dat was het.
Wie zijn dat?
Smith, LAPD.
En de FBI is er ook.
Ze zitten op onze nek nadat Chandler hen aftroefde.
-Wat doe je? -Niet storen.
Ik dacht dat je wel thee wilde.
Sorry. Zet maar neer.
-Wat is er? -Ze staarden me aan.
Volgden me.
Overal. Ze maakten me nerveus.
-Ik zal Joe vragen om... -Nee.
We hebben dit al besproken. Ik wil niemand hier.
Nooit.
-Ik zeg het wel. -Nou,
-wil je nog iets? -Wat rust.
En kun je iets voor me meenemen van de markt?
-Dat is te veel. -Houd maar.
Brood, cornflakes, ik ben niet kieskeurig.
Bedankt.
Over eten.
Ik zag zijn gezicht niet. Hij rende weg.
Hij droeg een lange jas, zoals Neo.
-Wat voor kleur? -Paars, sukkel.
Laat Jim schetsen.
Man met een lange, donkere jas.
-Daarna laat je 'm gaan. -Gaan?
Tenzij hij nog iets vertelt.
Juist.
-Wat... -Mag ik nu weg?
Dit is lekker, schat.
Ik kocht het een uur geleden.
Nog steeds lekker.
Door jou zit ze daar.
-Houd op. -Vraag 't de dokters.
Je was obsessief en dominant.
Het was nooit goed.
-Zelfs in bed... -Houd op.
Het had anders gekund, maar...
-Er is meer... -Het is jouw schuld.
Dat is niet waar.
Ik heb vroeg les, dus...
-Oké, ik bel je later. -Dag.
Waar is het bord?
-Weg. -Weg?
-Hij woont er al. -Wat?
Een man. Malcolm nog iets.
Hij gaf drie maanden vooruit.
Ik hoefde niets van de prijs te doen.
-Plus ontbijt. -Van je familie.
Niet waar.
Hij haalt al je moeders schilderijen van de muur.
Ga niet naar binnen.
Alleen ik mag naar binnen.
Meen je dat? Is hij een gek of zo?
Hij is excentriek, maar ongevaarlijk.
Hebben we een keus?
-Al iets meer te weten gekomen? -Nee.
Niets onder de nagels, geen vezels,
geen seksuele activiteit.
Er was geen worsteling.
Niemand zag iets.
Midden op Sunset Boulevard.
-En de brief? -Veel vingerafdrukken
maar die zijn van andere mensen.
Postkamer, postkantoor en van jou.
-Nog niets bekend over papier of inkt. -Is dat het?
De pooier is brandschoon.
Dat lijkt me een oxymoron.
Ik betwijfel of hij het was.
Natuurlijk was hij het niet.
Je probeert indruk te maken
op je vrienden,
maar je moet verdachten vinden
en mijn tijd niet verdoen.
Fluister iets tegen me.
-Ik... -Goed idee.
Ik trek het na. Bedankt.
Joe.
Ik koos de grote beer en jij de kleine.
Sorry, dit is de beer die jij koos.
Deze zijn voor jou.
-Die zijn lekker. -Dat weet ik.
Joe.
Ben je er nog?
-Wat is die geur? -Granola.
Niet voor jou.
-Late dienst. -Maak de gast niet wakker.
En doe straks je laarzen uit.
Ik wil ook graag slapen.
Ik doe wat ik wil.
Neem je pillen, oké?
Volg je me, schat?
Wat heb je, Sam?
Haar voortplantingsorganen zijn weg
alsof hij een keizersnee deed.
Hemel.
Dek haar af.
Het gaat wel.
Er is meer.
Hij imiteert Rodriguez niet, hij is het.
-Leefde ze nog? -Ja.
Identiek. Sterke rechterhand,
incisies van 2 cm, gekromd mes
van links naar rechts, van rechts naar links.
Dit ziet er niet goed voor jou uit.
Hij is terug.
Wacht even.
De man die deze hoeren doodde
pleegde de moorden waarvoor Rodriguez opdraaide?
-Zeker weten. -Kan niet.
Hun bloed lag in Rodriguez' huis en het moordwapen.
Iemand luisde hem erin,
want het is hetzelfde.
Precies hetzelfde. Hij zegt dat hij het is,
als een chirurg ondertekend.
En nog iets...
Weet je wie hij imiteert?
-Wie? -39 incisies in de laatste.
De verminking, prostituees...
Stom van me.
Verdomme.
Wie imiteert hij?
Jack the Ripper.
Jack is terug
Weer 'n prostituee vermoord.
De tweede moord...
...lijken precies op de Jack the Ripper-moorden.
De lijkschouwer zal
aantonen dat beiden precies 39 keer werden gestoken.
...werd nooit voor de moorden gepakt.
Blijf hier, Timmy.
De brute moord op 2 vrouwen
lijkt precies
op de brute moorden gepleegd door
Jack the Ripper ruim 100 jaar geleden.
We bekijken de mogelijkheid
dat deze moorden zijn gepleegd
door degene die twee vrouwen
op dezelfde manier doodde
op Sunset Boulevard zeven jaar geleden.
-Rechercheur. -Hier.
-Eén vraag. -Betekent...
Is Rodriguez mogelijk onschuldig geëxecuteerd?
De LASD heeft laten weten
de zaak te heropenen.
Rechercheur.
Nog één vraag.
Rechercheur, hier. Alstublieft.
Ik wil alles over Jack the Ripper.
Tijdslijn, aantal slachtoffers.
Hij is nog niet klaar.
-Waar ga je heen? -Tot straks.
Mr Manning.
Ik ben Dr. Stevens.
Ik wil u graag eerst spreken.
Ze gaat vooruit, maar is nog zwaar depressief.
Er moet steeds iemand bij haar zijn.
Uw dochter wil u hier niet.
Jullie zien me hier ook liever niet.
Zo ziet uw vrouw dat niet.
Net als ik.
Als ze van streek raakt,
stopt het bezoek.
Wat zou ik moeten doen?
Ze is mijn vrouw.
Verwacht niet teveel...
Mag ik haar zien of niet?
Hallo, Chandler.
Hoi, Mags.
Goed je te zien.
Ik zie er vast fantastisch uit.
Je ziet er goed uit.
Hopelijk is het goed dat ik er ben.
Dit zal ik altijd hebben.
Waarom deed je het, Mags?
Je moet gaan.
-Mags. -Ik kan 't niet.
Zuster.
U moet nu gaan.
Alsjeblieft.
Nu.
O, god.
Laat me met rust.
Raak me niet aan.
Alsjeblieft.
Ga.
Laat me met rust. Nee.
Dat had ik wel gedaan.
Het was heerlijk.
Bedankt.
Wil je koffie?
Lekker.
Waar is je man?
-Werken. -Hij werkt toch 's nachts?
Hij gaat vroeg weg.
Hij sport en weet ik wat nog meer.
En komt om 03.00 uur thuis?
Je hoorde 'm.
Jullie zijn niet veel samen.
Nee.
Hoe laat ging je slapen? Je was muisstil.
Sorry, dat zijn mijn zaken niet.
Ik moet aan het werk.
Bedankt voor het ontbijt.
Fijn dat je langskwam.
Ik draag deze zaak niet over.
Te laat. De profielschetser is nu bij Sam
-en wil ons spreken. -Shit.
We gaan naar hem toe.
Laat Smith niets zien. Begrepen?
Wat doe je?
Ik wilde mijn broek drogen en die vatte vlam.
Je mag mijn droger gebruiken.
Deze kan weg.
Mag ik één of twee dingen lenen?
Natuurlijk.
We hebben dezelfde maat.
Hij wil alles.
Wie, hoeveel, wanneer, hoe,
-rapporten. -Uit 1888?
Je hebt me niet nodig.
Alles is openbaar.
Google maar.
Of koop het boek.
Hij wil het om 15.00 uur.
Wist je niet dat 't dezelfde man was?
-Hoeren in stukken snijden... -Het nummer?
Hier.
Rolston, met een ''o''.
Twee ''o's''. 1422, gang 14, tweede plank.
De verkeerde man gepakt?
Jammer, hè, rechercheur?
Rot op.
Zaak: Jack The Ripper
-Wat? -Waarom volg je me?
Rot op.
-Zien of je de bestanden had. -Rot op.
AGENT: Manning VEROORDEELDE: Rodriguez, Alonzo
Uit de hel Mr Lusk Sor
Manning was hier.
-De agent van tv. -Hier?
Hij liep de achterdeur uit.
Shit.
-Nam hij iets mee? -Kon niet vinden wat hij zocht.
Ik ga kijken, trekt hij een wapen.
Een wapen? Welke zaak?
Rolston, met een ''o''.
Twee ''o's''.
Wat doe ik?
Ik vergat mijn tas.
Wie verwachtte je?
Sorry, ik ben laat.
Doktersafspraak. Wat hebben we?
Hoe groot, hoe oud, Hispanic, blank?
Ik kan geen details geven.
Een algemeen profiel.
We moeten geen aannames doen,
waardoor hij zijn gedrag aanpast om zichzelf niet te verraden.
Dus hij houdt ons voor de gek?
Inderdaad.
Vertel iets dat we niet weten.
Laat haar vertellen.
De imitatie van de moorden
is psychotisch obsessief.
De vergelijking van rechercheur Manning
van Rodriguez met The Ripper
-wakkerde de obsessie aan. -Onzin.
Hij vermoordde hen daarvoor. Een retroactieve obsessie?
Misschien klopt 't.
De eerste twee waren knullig.
Snijwonden, maar geen methode zoals hier.
Bedankt, Sam.
Hij is erg intelligent
en de ontleding
wijst op medische kennis.
En het motief?
Het kan 'n gevolg zijn van psychologische factoren,
psychose, schizofrenie, bipolair, jeugdtrauma, misbruik.
De motieven van een seriemoordenaar
worden altijd grondig ontleed.
In deze zaak is er veel seksuele woede,
maar geen aanranding.
-Typisch? -Het is ongebruikelijk,
zo'n brute manifestatie van hypervigilantie
jegens de andere sekse zonder auto-erotische trigger.
De moord windt hem op.
Net als de achtervolging.
Waarom doodt hij twee vrouwen,
verdwijnt, en begint opnieuw?
Soms kunnen ze ermee stoppen.
Deze man lijkt normaal te zijn,
zoals jij en ik. Baan, gezin.
Kon hij zich niet meer inhouden?
Misschien.
Of?
Of hij wil weer in de publiciteit.
Maar ik denk dat hij op u gefixeerd is.
Hij laat expres aanwijzingen achter.
Daar zou ik beginnen.
Misschien hebben jullie een schaar.
Twee voor de prijs van één.
-Rot op. -Rot zelf op.
En hij?
Hij ziet er leuk uit.
mes 22 cm - prostituees
anatomische kennis - Uterus verwijderd
bloed - freak - leren tas
moord - gedrenkt in bloed
nooit gepakt
En?
Dit is een exacte kopie van de Ripper-moorden
op Elizabeth Stride en Catherine Eddowes in 1888.
Knap hoor.
De brief in rode inkt?
Letterlijk dezelfde brief
die The Ripper stuurde vóór de moorden.
-Ik heb hier iets. -Ja.
-Lijkt maat 44. -Ja.
Houd die mensen weg.
Ik wil een foto.
Pardon.
getikt
Wat betekent dat?
Geen idee, maar het betekent iets.
Niet iets voor forensics?
Ja ja.
Geknipt met een schaar.
Hoe wist je dat?
Een stukje van Eddowes' schort werd gevonden in de nacht van de moorden.
Om iets in bloed te schrijven.
-Er was een getuige. -Wat?
De Eddowes-moord.
Er was een getuige.
Hoe groot was hij?
Uw lengte.
Blank, donker, Hispanic?
Ik zag hem van achter.
Het was te donker.
Hij droeg een lange, donkere jas.
Hij droeg een kleine,
zwarte,
tas.
... 100 jaar geleden.
En hoogstwaarschijnlijk is dit de man
die twee prostituees vermoordde
zeven jaar geleden.
Wat zou betekenen dat ze Alonzo Rodriguez
onheus hebben veroordeeld en geëxecuteerd.
Hoeveel mensen moeten er nog sterven
voordat we beseffen dat de doodstraf zelf fout is?
Er wachten 600...
Het is een chaos.
...mensen op executie,
140 daarvan zonder advocaat.
Tel uit je winst.
Meer onschuldigen zullen sterven...
Hij stookt de Latino-gemeenschap op.
Narigheid.
Ik heb iets gemist.
Wat?
Doe de deur dicht.
Wat is dit?
De Lusk-brief?
Die hij Lusk stuurde
na de dubbele moord?
Net binnen?
-Uit de Rodriguez-map. -Rodriguez?
-Zeven jaar geleden. -Wat zei de schetser?
-Ja. -Ze had gelijk.
Na zijn arrestatie heb ik tegen de pers gezegd
dat we van een moderne Jack the Ripper af waren.
Een paar dagen later kwam de brief.
Er komt zo veel binnen en ik stopte de brief in de map.
Ik vergat 'm, totdat we die andere kregen.
Is die van dezelfde?
Ja, de inkt, het papier, het handschrift,
-hetzelfde. -Je testte iets
zonder het iemand te vertellen?
Een echte beginneling.
Dadelijk staan Smith en de FBI hier,
omdat we bewijzen misten
in deze zaak. Kijk.
Hij kopieert The Ripper.
Alleen Chapman en Kelly zijn over.
Dadelijk vermoordt hij er nog twee
en verdwijnt dan weer?
We hebben hoogstens twee weken.
Denk je dat Smith ons helpt?
Wat is dit?
De voetafdruk.
Een laars.
Maat 44. Van Raptor Footwear.
Rubberen zool. Ooit erg in.
Profiel is vaag.
-Ja? -Rechercheur,
-de burgemeester. -Hoi.
Ik wil dat je naar het stadhuis komt.
Ja...
Ik kom eraan.
Manning trok zijn wapen
en richtte dreigend op de bewaker.
Hij heeft systematisch
alle informatie achtergehouden,
zodat met name de FBI
de zaak niet kon beoordelen.
Wat houd je achter?
Dit is onzin. Kom op, Bill.
Laat je Smith zich hierin mengen?
Een medewerker bedreigen is niet niets.
Interne zaken had je ouderwetse praktijken moeten stoppen.
Neem vrijaf.
Heb je je zondebok gevonden?
Rechercheur Manning is geschorst.
-Psychologische evaluatie... -Wat een gelul.
van lZ volgt. Zonder doorbetaling.
Moment.
Roomservice.
Moet je kijken.
Die modder is van vannacht toen ik door de tuin liep.
Ik maakte die schoon in de gootsteen.
Wat maakt het uit?
Dat hemd ken ik.
Het past perfect.
Als je verder niets nodig hebt...
Daar ben je.
Wat doe je daar?
Ik poets je laarzen.
Smith bekokstoofde dit.
Wat ga je doen?
Geen idee.
Mijn dochter wil niet met me praten en mijn vrouw kan 't niet.
Laten we op stap gaan met je vrienden.
Je hebt rust nodig.
Niet tot ik die gek zie hangen.
Jij voor de doodstraf?
Je kijkt te veel tv.
VERDACHTEN BRUCE LESTER
-Ontmoeting met de Ripper-auteur morgen? -Waarom?
We weten alles al.
Namen, waar, wanneer, hoe... Hem kennen we niet,
wie hij was.
The Ripper werd nooit gepakt.
De hoofdverdachten zijn bekend.
Deze gek wil één van hen evenaren.
-En Smith? -Vertel niets.
Volgende stap moordenaar
Shit.
Je liet het uitlekken.
-Pas op. -Hij wist niet dat die afdruk bestond.
Hoe...
Er zijn andere factoren
die je niet kent.
Het volk wil weten dat we vorderen.
Willen we hem pakken of niet?
Want er worden meer mensen vermoord.
Ik heb fouten gemaakt.
Alonzo Rodriguez' executie was fout.
Omdat de bewijslast te zwak is?
Niet alleen hier. Kijk.
Hoeveel veroordelingen zijn ingetrokken?
Manning is gek geworden.
Moordenaars verdienen de dood...
De doodstraf ondermijnt het rechtsstelsel
waarin fouten optreden
en dus sterven er onschuldige mensen.
Net als Alonzo Rodriguez.
Daar moet ik mee leven.
Rechercheur.
Bent u ontslagen en neemt de LAPD het over?
Klopt dat?
Het ligt niet zo simpel.
Er is iets raars met Malcolm.
Wacht, wie is Malcolm?
Onze gast.
Houd toch op.
-Luister, Joe. -Luister jij maar.
Er is daar niemand.
Zeg dat niet.
-Oké, sta op. -Luister.
-Sta op. Genoeg. -Hij is weg.
-Kom op. -Wacht.
Stop met die onzin als daar niemand is.
-Hij is weg. -Beloof het.
-Ja. -Zeg ''ik beloof het.''
Ik beloof het.
Is daar iemand?
Nee.
Er is daar niemand.
Joe.
Ik ben er niet. Spreek iets in.
Met pap. Sorry dat ik zo laat bel.
Bel me terug, want ik wil je graag zien.
Ik was er niet voor jou en mam,
maar ik was in de kliniek gisteren.
Ze wilde me liever niet zien.
Het was fijn haar te zien.
Misschien kunnen we samen...
VERTROUWELlJK
Verdachten Chandler Manning
Waarom staat Manning op de lijst?
Wanneer?
Hij steelt bewijs en jij moet zwijgen. Waarom?
Vertel het hem.
Smith en lZ kwamen langs
en ik moest laten zien wat ik deed.
Je gelooft je ogen niet.
Deze site, luskfromhell.com,
is vernoemd naar de brief die George Lusk ontving
samen met een stuk nier van Eddowes.
Liet hij u de brief zien?
Uit de Rodriguez-map?
Manning was in het archief.
Manning wil proberen te ontdekken
wie de moordenaar wil evenaren.
Om zijn gedrag te voorspellen.
Dus dit is goed onderzoek.
Dat dacht ik ook,
tot ik zijn spoor vond in de registers
van gewelddadige pagina's onder een alias.
Het vreemde is
dat Manning deze pagina's vaak bezocht
sinds '97.
18 maanden voor de eerste moorden.
Waarvoor Rodriguez moest hangen.
Dus Manning zit hier al jaren in.
Onzin. Waarom zei hij dan niets?
Omdat hij gek is.
Manning heeft Rodriguez valselijk beschuldigd
van de eerste twee moorden.
We denken dat hij nu hetzelfde doet.
Gezien zijn verleden past hij in het profiel.
De overspannen agent met een rothuwelijk?
Dit is typisch.
Gastgezinnen, suïcidale vrouw,
depressie, alles.
Dat is half L.A.
Hij heeft niemand vermoord.
Zeg het als dit te dichtbij komt.
INTERNET-zoekopdracht Jack the Ripper
Aanvaarde slachtoffers
Mary Ann Nichols - 31 aug 1888 Annie Chapman - 8 sep 1888
Elizabeth Stride - 30 sep 1888
uit het Museum of Jurassic Technology
Wat doen we hier?
Smith mag ons niet met Lester zien.
Interessant.
Hij zei 16.00 uur. Geef hem even.
Waarom wilde je een map over Jack The Ripper
-als je zelf al zoveel weet? -De map was voor jou.
In de Tumblety-zaak was hij geen verdachte, tot tien jaar geleden,
toen John Littlechilds brief
De Littlechild-brief
werd ontdekt door een journalist
omdat verzegelde documenten geopenbaard moesten worden.
Een Amerikaan die korte tijd in Engeland woonde.
Zijn komst viel samen met het begin van de moorden
en zijn vertrek met de plotselinge stop.
De theorie is dat hij niet werd verdacht,
omdat agenten het stilhielden
en geen informatie vrijgaven
uit angst dat hij zou vluchten.
Alles wijst nu op hem?
Nee, behalve de zwarte tas.
Tumblety liet een zwarte tas achter.
Dat moet ik nakijken.
Wat hebben we?
Klosowski, de student, Isenschmidt, de slager
Tumblety, de Amerikaan. Wie?
Ik gok op Isenschmidt, de slager.
Laat je niet foppen.
The Ripper werd niet voor niets nooit gepakt.
En de dader laat niet zomaar aanwijzingen achter.
Ben je al lang expert?
Een tijd.
Hoezo?
Hij was het kwaad zelf.
Geen motief, gewelddadig, nooit gepakt.
Jakob met een mes.
Een schaduw in een hoek van de menselijke geest.
Hoe lang? Door hem bestaat de politie.
Genoeg vragen.
Voor al deze namen
moeten we opsplitsen. Zet me maar af.
Nee, we blijven bij elkaar.
Zoveel zijn het er niet en jij bent geschorst.
Hartverwarmend.
We blijven samen, net als Smith en Jones.
Bedankt.
Dood. Goed alibi. Volgende.
Joe Bunting.
Was toen aan het sporten op Sunset.
Verklaart de zwarte tas. Woont op 129 Whitechapel Street.
Tja, Whitechapel is het gebied in Oost-Londen
van de Ripper-moorden.
Precies dezelfde omtrek als West-Hollywood.
-Mrs Bunting? -Ja?
Rechercheur Wilkenson en...
Ik herken u.
We willen wat vragen
als het uitkomt.
Mijn man is er niet en mijn zoon slaapt.
Joe komt in de ochtend terug, kom dan maar langs.
Het duurt maar even.
Hij is om 1.00 uur klaar
maar hij komt niet meteen thuis.
We willen hem graag vanavond spreken.
Waar is hij?
Hij gaat soms eerst sporten met Bill.
Ze werken samen en het is naast hun gebouw.
Maar ze zijn vast al aan het werk.
Wat is het adres?
19000 Sunset bij Doheny. Hij is beveiligingsagent.
-Allebei. -Wat is daar?
Een extra opslagruimte voor spullen van mijn man.
-Is daar iemand? -Nee.
Mogen we even kijken?
Ja.
-Van wie zijn deze? -Van mijn man.
Bedankt. Sorry voor het storen.
Oké.
Ze verbergt iets.
Ze keek ons niet aan toen we naar binnen gingen.
Misschien heeft ze haar man uit huis gezet.
Haal een huiszoekingsbevel.
Ik wil eens goed rondkijken.
Ze zullen niets vinden.
Waren jij en Bunting 14 en 17 maart 's avonds aan het werk?
Misschien.
Wat is dit?
Rond jij af. Ik bel je zo.
Waar ga je heen?
Whitechapel-tragedie
Naam - Annie CHAPMAN Geslacht - vrouw
Annie Chapman.
Zelfde incisies.
Zelfde houding, alles.
En haar uterus is weg.
Waar was je?
Wat bedoel je daarmee?
Je ging niet naar huis, hè?
De meesten zouden een flesje rode inkt nu verstoppen.
Wat bedoel je?
Kom, Ellen. Je hebt de krant gelezen.
-Nee, ik... -Je kunt hier niet zomaar rondsnuffelen.
Ik was niet...
Ik wilde achter de kast schoonmaken.
Niemand komt er achter.
Alsjeblieft.
Sorry dat ik schreeuwde.
-Nee. -Het spijt me.
Ik moet niet schreeuwen.
Niet doen. Ik had kunnen schieten.
Dat moet je eerst leren.
Waar was je? De politie was er.
Wat heb je gezegd?
Rustig. Niets.
Ze vroegen naar Ellen, wat we deden.
Ze vroegen geen andere dingen?
Zoals?
-Het moet hier zijn. -Commandant.
We hebben iets gevonden.
Hebbes.
Bel me zodra hij er is.
Shit.
De hospita had een gast
Je gaat weg.
Gast
Tumblety.
Alsjeblieft.
Niemand hoeft het te weten.
Ik doe alles.
Hallo?
Ik zoek Street Wilkenson. Is dit...
Hé, Cat. Laat mij maar.
-Hoi. -Hoi. Wie is dat?
-Mijn vrouw. -Je vrouw?
Ze wil je ontmoeten.
Ik dacht dat ik ruimdenkend was.
Wat wil je? Het is laat.
Bunting is Tumblety
en daar ligt die zwarte tas.
Dit wijst niet op Bunting.
Wel als we die tas vinden.
Nu?
Smith heeft mijn huis al doorzocht.
We hebben niet veel tijd.
Waarom maakt het uit wat Smith weet?
-We zoeken dezelfde. -Sinds wanneer verdedig je hem?
Heb je het verteld?
-Je kunt er niet zomaar heen. -Onzin.
Die klojo heeft nog één moord
-en dan vertrekt hij. -Wacht even.
Ik kleed me aan.
We bellen wel Smith.
De afdrukken zijn
waarschijnlijk van de vrouw.
-Ik geef het door. -Oké.
We zijn klaar.
Geen tas, geen afdrukken. Niemand was hier.
Smith wil met ons praten.
Er is nog iets.
Ze weten het.
Waarom gaan ze anders 's nachts weg?
Ik kijk nog eens rond.
Moet ik soms met je mee?
Raak niets aan.
-Iedereen moet weg. -Er is niets.
-Het is schoon. -Dit moet open.
Liet je hem daar alleen?
-Hij zit vast. -Open dat ding.
Bingo.
-Hemel. -Juist.
Nee, doe jij dit maar.
Ik wil niets bezoedelen.
Stuur een auto naar 19000 Sunset.
Daar is beveiligingsagent Joe Bunting.
Houd hem daar tot ik er ben.
Controleer op afdrukken
en vergelijk de inkt.
Bel me de resultaten door.
De LAPD heeft hem gearresteerd.
-Handen naar voren. -Waarom?
Niemand woonde hier
en we vinden nergens afdrukken.
Toch, Manning?
Je handen.
Ben er over een kwartier.
Oké, dag.
Je mag zwijgen.
-Alles dat je zegt... -Verdenk je mij?
Je mag een advocaat.
-Niet doen. -Stil. Het is voorbij.
Breng hem naar het bureau.
Begrijp je je rechten?
We zijn op zoek naar Joe Bunting.
Verzegelen. Iedereen weg hier.
Ja. Smith.
-Niemand weet waar Bunting is. -Vind hem.
-Hoi. -Hoi.
-Komen jullie? -Nee, ik heb een opdracht.
-Jammer. -Ja. Tot later.
Dag.
-Iedereen weg. -Kijk.
-Ik moet je arresteren. -Londen.
Hier zijn de Whitechapel-moorden in 1888 gepleegd.
George Yard, Buck's Row, Hanbury Street,
Mitre Square en op Miller's Court.
Dit is West-Hollywood
en hier zijn de Sunset-moorden gepleegd.
-Dus? -Er is er eentje teveel.
-Een match. -Waarmee?
Het is dezelfde inkt
en er zit bloed in.
Raptor-laarzen in dezelfde maat
en we testen vezels van verbrande kleren bij het huis.
Heb ik zeker ook gedaan.
-Bedankt. -Deze is nieuw.
God, nee.
Haal die dingen van me af.
Een flat, 19015 Sunset.
Wat weten we over Kelly, het laatste slachtoffer?
Ze was onherkenbaar mishandeld.
In haar kamer.
Neem op.
-Welke? -221 .
Amanda.
Ga weg.
Wat is er?
-Wie ben jij? -Wie bent u?
Haar vader. Waar is ze?
Ik zag haar net nog.
-The House of Blues. -Shit.
-Is dat 'r? -Ja, gelukkig.
Hé.
-Nee. -Shit.
Liggen. Politie.
-Gaat het? -Ja.
-Ben je gewond? -Nee.
Blijf bij haar.
-Tot zo. -Nee...
-Rustig. -Hij gaat terug.
-Niet doen. -Halt.
Verdachte naar 129 Whitechapel Street.
Politie. Naar buiten.
Het is voorbij.
Shit.
Hier.
Hij is binnen. De zaklamp.
Ga naar de voorkant.
O, mijn god.
Laat vallen.
Wat was dat?
O, mijn god.
O, hemel.
Ongelofelijk.
Zo kon ze dicht bij haar slachtoffers komen.
Ze is schizofreen.
Ze is nooit hersteld van een traumatische bevalling.
De gynaecoloog maakte fouten en deed na twee dagen
een keizersnee, maar de baby was dood.
Nadat de baby stierf begonnen de moorden.
Om te ontsnappen aan de horror van haar ervaring
en haar gewelddadige gedrag, kroop ze in haar fantasiewereld.
Ongelofelijk. Ze is een zeer slimme vrouw
en beschrijft alles gedetailleerd.
Ze praat vooral over twee fantasiepersonages.
Timmy, haar doodgeboren zoon,
en een gast, die ze laatst verzon,
een romance, en om in de waan te blijven
dat zij Jack the Ripper niet imiteerde
en deze moorden pleegde.
Het zit in haar hoofd.
Ze denkt dat Timmy en de gast bestaan
net als jij en ik.
Dus ze is krankzinnig?
Ze verzon iemand met een obsessie
via wie ze onderzoek kon doen
en deze brute moorden kon plegen.
En jouw bewijs tegen Rodriguez
was altijd indirect.
Ze had dit als Ellen nooit gedaan.
-We brengen haar naar buiten. -De auto staat klaar.
Dank je.
Wij passen wel op Timmy.
Timmy?
Die is al zeven jaar dood.
Om half drie vanochtend arresteerden
de LAPD, de FBI en de sheriffs
Mrs Ellen Bunting
in haar huis in Whitechapel Street.
Mrs Bunting zal een psychologische...
Waarom ging je niet mee?
Is zij het niet?
TE HUUR
Hallo?
Ik zag het bord.
Ja, kom binnen.
Net naar Santa Monica verhuisd?
Niet echt.
Ik zoek iets nieuws.
Iets inspirerends.
Goed, ik leid je rond.